Warning message

Sorry, You do not have access to view images of porcelain marks. Please log in or register a new account.

Porzellanfabrik Sorau

Members: 612
Examples of the Porzellanfabrik Sorau products

Names / Owners

1888 - 1889: 
Gustav Otremba Porzellanfabrik
1889 - 1892: 
G. Otremba & Co. KG, Porzellanfabrik Sorau
1892 - 1901: 
Franz Boehme Porzellanfabrik Sorau N/L
1901 - 1918: 
Porzellanfabrik Sorau GmbH
1918 - 1923: 
C. & E. Carstens, Porzellanfabrik Sorau N.-L.
1923 - 1943: 
C. & E. Carstens Porzellanfabrik Sorau N.-L. Inhaber Ernst Carstens Erben
1943 - 1945: 
C. & E. Carstens KG, Porzellanfabrik Sorau N.-L.

Historical note

Fabryka porcelany, za┼éo┼╝ona przez Gustava Otremb─Ö w 1888 roku, w obiektach dawnej fabryki gwo┼║dzi. Otrzyma┼éa nazw─Ö Gustav Otremba Porzellanfabrik Sorau N.L. Rok p├│┼║niej (1889) do sp├│┼éki z G. Otremb─ů przyst─ůpi┼é in┼╝ynier i oficer Landwehry w stopniu kapitana, Franz B├Âhme. Fabryka zosta┼éa w├│wczas rozbudowana o nowe budynki produkcyjne i dwa piece do wypalania porcelany. Zatrudnienie wzros┼éo do 60 pracownik├│w. Rozpocz─ů┼é si─Ö eksport do Ameryki P├│┼énocnej i wzrost produkcji, kt├│ra obejmowa┼éa w├│wczas serwisy obiadowe, serwisy do kawy i herbaty, fili┼╝anki, talerze okoliczno┼Ťciowe, wazony, ┼Ťwieczniki, przybory toaletowe.

W czerwcu 1892 roku Gustav Otremba odsprzeda┼é fabryk─Ö dotychczasowemu wsp├│lnikowi. Franz B├Âhme zosta┼é jej jedynym w┼éa┼Ťcicielem i zmieni┼é jej nazw─Ö na Franz Boehme Porzellanfabrik Sorau N/L. W styczniu 1900 roku Fabryka Porcelany w ┼╗arach przyst─ůpi┼éa do Zjednoczenia Niemieckich Fabryk Porcelany (Vereinigung deutscher Porzellanfabriken zur Hebung der Porzellanindustrie, GmbH). Dostosowuj─ůc si─Ö do polityki Zjednoczenia, fabryka przekszta┼éci┼éa si─Ö w 1901 roku w sp├│┼ék─Ö Porzellanfabrik Sorau GmbH, kt├│rej nowym w┼éa┼Ťcicielem zosta┼é syn Franza, Fritz B├Âhme. Do wybuchu I Wojny ┼Üwiatowej fabryka funkcjonowa┼éa bez wi─Ökszych problem├│w. W 1911 roku wzi─Ö┼éa udzia┼é w wystawie dla przemys┼éu hotelarsko-gastronomicznego w ┼╗arach, na kt├│rej otrzyma┼éa za swoje wyroby g┼é├│wn─ů nagrod─Ö i z┼éoty medal. Zatrudnia┼éa w├│wczas 120 pracownik├│w, posiada┼éa w┼éasn─ů malarni─Ö i drukarni─Ö. G┼é├│wne przedstawicielstwa mie┼Ťci┼éy si─Ö w Berlinie i Lipsku.

Wybuch I Wojny ┼Üwiatowej spowodowa┼é trudno┼Ťci w ca┼éym przemy┼Ťle ceramicznym ├│wczesnej Europy, co odbi┼éo si─Ö tak┼╝e na sytuacji fabryki w ┼╗arach. Pobory wykwalifikowanych pracownik├│w do wojska, utrata zagranicznych rynk├│w zbytu, inflacja, wzrost cen surowc├│w, zast├│j w handlu i brak zainteresowania wyrobami z porcelany zmusi┼é ca┼éy przemys┼é do zmian i poszukiwania nowych ┼║r├│de┼é finansowania. W 1914 roku wsp├│┼éw┼éa┼Ťcicielem fabryki zosta┼é znany ┼╝arski kupiec Gotthard Curtius, co mia┼éo poprawi─ç sytuacj─Ö finansow─ů przedsi─Öbiorstwa. W 1918 roku Franz i Fritz B├Âhme odsprzedali fabryk─Ö Curtiusowi, kt├│ry zosta┼é jej nowym w┼éa┼Ťcicielem.

Czas po zako┼äczeniu I Wojny ┼Üwiatowej by┼é fatalnym okresem dla fabryki. Brak kadry fachowc├│w, g┼é├│d, panuj─ůca anarchia i brak zainteresowania porcelan─ů doprowadzi┼éy do upadku fabryki. W dniu 14 pa┼║dziernika 1918 roku na posiedzeniu Zarz─ůdu zapad┼éa decyzja o zamkni─Öciu fabryki. Nie jest jasne, czy w okresie poprzedzaj─ůcym t─Ö decyzj─Ö produkcja zosta┼éa wstrzymana, czy te┼╝ fabryka funkcjonowa┼éa dalej.

Na pocz─ůtku grudnia 1918 roku, fabryka zosta┼éa przej─Öta przez koncern Christian & Ernst Carstens. W┼éa┼Ťcicielem zosta┼é Ernst August Carstens, jeden z udzia┼éowc├│w koncernu posiadaj─ůcego kilkana┼Ťcie fabryk porcelany, m.in. w Reichenbach, Blankenhein i Zeven. Fabryka przyj─Ö┼éa now─ů nazw─Ö C. & E. Carstens, Porzellanfabrik Sorau, pod kt├│r─ů wyst─Öpowa┼éa do 1923 roku. Od pocz─ůtku 1919 roku ruszy┼éa rozbudowa fabryki. Dobudowano now─ů hal─Ö produkcyjn─ů, przebudowano istniej─ůce budynki, a w 1921 roku dobudowana zosta┼éa hala fabryczna z trzema piecami do wypalania porcelany. Po┼é─ůczono fabryk─Ö z lini─ů kolejow─ů ramp─ů, kt├│ra zapewnia┼éa bezpo┼Ťredni odbi├│r surowc├│w i za┼éadunek wyrob├│w gotowych. W 1922 wybudowano biura, do kt├│rych przeniesiono dyrekcj─Ö i administracj─Ö przedsi─Öbiorstwa. Zatrudniono wielu specjalist├│w, a wprowadzone nowe wzory i proeksportowa polityka handlowa dyrektora Vossa zapewni┼éy fabryce sukces rynkowy.

2 pa┼║dziernika 1923 roku zmar┼é nagle w wieku 51 lat, w┼éa┼Ťciciel ┼╝arskiej fabryki, Ernst Carstens. Fabryk─Ö przej─Öli jego spadkobiercy: ┼╝ona Anna Christine Carstens oraz dwaj synowie: Walter i Ernst jr. Po przej─Öciu przez spadkobierc├│w, nowa nazwa fabryki brzmia┼éa: C. & E. Carstens Porzellanfabrik Sorau N.-L. Inhaber Ernst Carstens Erben. Obaj synowie Ernsta przygotowywani byli przez ojca, do przej─Öcia zarz─ůdzania fabrykami przez wiele lat. Walter odpowiedzialny by┼é za nadz├│r techniczny nad fabrykami w ┼╗arach, Blankenhein i Reichenbach, a Ernst jr. zarz─ůdza┼é finansami koncernu. Po ┼Ťmierci Ernsta Carstensa, jego spadkobiercy wcielili w ┼╝ycie jego ide─Ö po┼é─ůczenia fabryk w jedn─ů grup─Ö przedsi─Öbiorstw. Zmiana ta obj─Ö┼éa fabryki porcelany w ┼╗arach, Blankenhein, Reichenbach oraz fabryk─Ö fajansu w Elmshorn (rodzinnym mie┼Ťcie Carstens├│w) C. & E. Carstens Elmshorner Steingutfabrik, kt├│ra zosta┼éa central─ů firmy.

Fabryka w ┼╗arach by┼éa najwi─Öksz─ů spo┼Ťr├│d przej─Ötych przez spadkobierc├│w Ernsta Carstensa. Oferowane wzory i dekoracje szybko zjednywa┼éy sobie zwolennik├│w i znajdywa┼éy nabywc├│w. Powsta┼éy sklepy firmowe w Berlinie, Lipsku, Hamburgu, K├Âln i innych miastach. Eksportowano tak┼╝e wyroby ┼╝arskiej fabryki do Stan├│w Zjednoczonych i kraj├│w europejskich. W 1930 roku, pomimo panuj─ůcego kryzysu, fabryka eksportowa┼éa ok. 14% swoich wyrob├│w. Zatrudnienie wybitnych artyst├│w zaowocowa┼éo wprowadzeniem nowych wzor├│w i dekoracji znakomicie przyj─Ötych na rynku. Wysoka jako┼Ť─ç ┼╝arskich wyrob├│w, ich nowoczesna forma i atrakcyjna cena, zapewni┼éy fabryce sukces rynkowy, nawet w okresie panuj─ůcego ┼Ťwiatowego kryzysu.

W czasie II Wojny ┼Üwiatowej fabryka w ┼╗arach zacz─Ö┼éa produkowa─ç izolatory porcelanowe i drobne elementy dla przemys┼éu zbrojeniowego. Od 1940 roku zaprzestano zdobienia wyrob├│w z┼éoceniami, co zwi─ůzane by┼éo z obowi─ůzuj─ůcym w czasie wojny zakazem u┼╝ywania z┼éota do zdobie┼ä. Z┼éocenia zast─ůpiono malatur─ů jasnobr─ůzow─ů lub dobran─ů do kolorystycznej tonacji dekoru.

W 1943 roku fabryka przekszta┼éci┼éa si─Ö w sp├│┼ék─Ö komandytow─ů C. & E. Carstens KG, Porzellanfabrik Sorau N.-L. Poniewa┼╝ zapotrzebowanie na porcelan─Ö wzros┼éo, fabryka wykorzystywa┼éa swoje ca┼ée moce produkcyjne. W lutym 1945 roku, po ci─Ö┼╝kich walkach w ┼╗arach, fabryka przesta┼éa istnie─ç. Po zaj─Öciu miasta przez wojska sowieckie, niemal ca┼ée wyposa┼╝enie fabryki zosta┼éo wywiezione do ZSRR.